Politique de protection de la vie privée

Bienvenue dans les sites web de Benelli Armi S.p.A. (ci-après aussi Benelli Armi).

Ce qui suit s’applique aux sites www.benelli.it www.franchi.com, et à tous les mini sites rapportables à des produits, des promotions de Benelli Armi, comme par exemple www.benellivinci.it et www.benelliargoendurance.it

Nous vous invitons à lire cette page afin que vous puissiez connaître certaines règles de gestion de nos sites web, en ce qui concerne les données personnelles des utilisateurs qui les consultent. Ces règles s’appliquent à tous les cas où vous accédez aux sites web de Benelli Armi et si vous décidez de surfer à l’intérieur des pages, en utilisant ou non les services qui nécessitent d’effectuer l’enregistrement.

Ce qui suit s’applique exclusivement aux sites rapportables à Benelli Armi, et non à d’autres sites que l’on peut rejoindre avec les liens publiés à l’intérieur de nos pages web.

En visitant nos sites, on accepte les termes et les conditions indiqués à la suite. Si vous croyez toutefois ne pas accepter notre politique de traitement des données personnelles et protection de la vie privée, nous vous prions de ne pas accéder ni d’utiliser les contenus et les services offerts à travers les sites.

Nous nous réservons la faculté de modifier, d’ajouter ou d’éliminer des parties de cette politique de protection de la vie privée, en informant les personnes intéressées par la publication des modifications dans la section relative. Tout utilisateur est tenu à vérifier périodiquement cette page pour prendre connaissance des modifications éventuelles intervenues à la suite de la dernière consultation. En tout cas, l’utilisation du site et de ses services comporte l’acceptation des changements qui sont intervenus entre-temps.

Note d’information pour les utilisateurs qui surfent dans les sites de Benelli Armi

Types de données collectées et modalités d’utilisation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles préposées au fonctionnement des mêmes acquièrent, au cours de l’exercice normal, certaines données dont la transmission est tacite dans l’usage des protocoles de communication Internet. Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des sujets identifiés, mais qui par leur nature pourraient, à travers des élaborations et des associations avec des données en possession de tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Dans cette catégorie de données entrent, par exemple, les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs qui sont employés par les utilisateurs qui se connectent aux sites, les adresses en dotation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique qui indique l’état de la réponse donnée au serveur (bonne fin, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et de l’environnement informatique de l’utilisateur. Benelli Armi utilise ces données aux seuls fins de collecter des informations statistiques anonymes sur l’utilisation des sites, et pour en contrôler le fonctionnement correct. Les données pourraient être utilisées pour des enquêtes en cas d’infractions informatiques éventuelles au détriment des sites mêmes et/ou de la société. Mise à part cette éventualité, les données sur les contacts web persistent pour un temps non supérieur à celui qui est nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées et ensuite traitées.

Modalité de traitement

Les données collectées par nos sites sont traitées avec des systèmes automatisés et pour le temps strictement nécessaire pour atteindre le but pour lequel elles ont été recueillies. Des mesures de sécurité appropriées et spécifiques sont respectées pour prévenir la perte de données, des usages illicites ou non corrects et des accès non autorisés.

Nature de l’apport des données

En ce qui concerne les données de navigation, la saisie sous une forme anonyme est nécessaire pour permettre l’accès et la consultation des contenus des sites de Benelli Armi.

Cookie

Un « cookie » (témoin de connexion) est un petit fichier de texte créé par certains sites web sur l’ordinateur de l’utilisateur au moment où l’on accède au site dans le but de stocker et de transporter des informations. Les cookies sont envoyés par un serveur web (il s’agit de l’ordinateur sur lequel est en exécution le site web visité) au logiciel de navigation de l’utilisateur (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, etc.) et mémorisés sur l’ordinateur de ce dernier ; ils sont ensuite renvoyés au site web au moment des visites successives.

Les sites web de Benelli Armi utilisent des cd. « cookies de session ou temporaires », qui sont envoyés de nos sites à l’ordinateur de l’utilisateur lorsqu’il est en train de les consulter, et ils ne sont pas mémorisés de façon persistante, mais seulement dans les limites du temps de durée de la session de navigation. Ce qui détermine leur effacement lorsque le navigateur de l’utilisateur quitte la session. L’emploi de ces cookies est strictement limité à la transmission des codes d’identification de session, qui sont constitués par des nombres aléatoires générés par le serveur, nécessaire pour permettre l’exploration sûre et efficace du site.

Les cookies de session utilisés dans nos sites sont tout à fait anonymes, ils ne permettent pas d’identifier le visiteur et ils ne sont pas associés à d’autres informations (ex. données d’état civil fournies par l’utilisateur avec le remplissage des formulaires web). Ces données sont utilisées exclusivement pour élaborer et examiner l’utilisation des sites de la part des utilisateurs, rédiger des statistiques sur la base des informations de collecte sous forme anonyme et avec l’utilisation de données sous forme intégrée. Les cookies utilisés par nos sites évitent le recours à d’autres techniques informatiques potentiellement préjudiciables pour la confidentialité de la navigation des utilisateurs et ne permettent pas la saisie de données personnelles d’identification des mêmes. Benelli Armi avec ses sites web n’utilise pas de cookies pour la transmission d’informations de caractère personnel ou de systèmes pour le traçage des utilisateurs. L’utilisateur a la possibilité, à tout moment, de configurer son navigateur de façon à accepter tous les cookies, seulement quelques uns, ou bien de les refuser et en désactiver l’utilisation de la part des sites. L’utilisateur, en outre, peut normalement configurer les préférences de son navigateur de façon à être averti chaque fois qu’un cookie est stocké dans la mémoire de son ordinateur. On désire mettre en évidence que le fait de ne pas accepter les cookies ne compromet en aucune façon le fonctionnement correct de nos sites. On rappelle, enfin, qu’à la fin de chaque session de navigation, l’utilisateur pourra en tout cas effacer de son disque dur les cookies collectés.

Services utilisés dans nos sites web

Statistique – Nos sites utilisent Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google, Inc. (« Google »). Le service Google Analytics utilise des cookies qui recueillent des données sur le trafic informatique. Ces cookies sont stockés dans la mémoire de l’ordinateur de l’utilisateur pour permettre au site web d’analyser la façon avec laquelle les utilisateurs qui consultent le site utilisent le site même. Les informations générées par les cookies sur l’utilisation du site de la part de l’utilisateur (y compris l’adresse IP) sont transmises et déposées auprès des systèmes informatiques de Google.

Google utilise ces informations dans le but d’effectuer le traçage et d’examiner l’utilisation des sites web de Benelli Armi de la part des utilisateurs qui se connectent, en rédigeant des rapports et des statistiques sous forme anonyme, sur les activités et sur l’utilisation des sites mêmes. Nos sites, en tout cas, sont programmés avec des fonctionnalités spécifiques d’activation de l’anonymat des adresses IP, et en aucun cas, les données de navigation sont combinées avec d’autres informations (ex. données d’état civil fournies par l’utilisateur avec le formulaire d’enregistrement). L’utilisateur, en outre, peut à tout moment, refuser d’accepter les cookies délivrés par Google Analytics en désactivant leur usage sur les sites qu’il visite, en installant le composant additionnel du logiciel de navigation pour la désactivation de Google Analytics en se connectant à la page http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Social Widgets et Command Buttons – Les Social Widgets/Command Buttons sont des « boutons » particuliers représentés souvent avec des icônes graphiques (ex. les icônes de réseaux sociaux comme Facebook, YouTube, Twitter, etc.), qui permettent aux utilisateurs qui sont en train de surfer sur nos sites, d’exécuter une commande ou une action (p.e. « Ça me plait ») en interagissant, avec un « clic », directement sur les réseaux sociaux. Grâce au clic de l’utilisateur sur les social widgets, l’utilisateur a la possibilité de partager le contenu du site sur son profil social, et de permettre la publication et la visualisation sur les pages des sites de Benelli Armi, de contenus venant du réseau social même (ex. visualisation des photos des amis). Benelli Armi ne partage aucune information de navigation ainsi qu’aucun type de données concernant l’utilisateur.

Domaine de communication et diffusion des données

Les données de navigation pourront être communiquées à des sociétés de traitement des données pour la distribution et la gestion de services informatiques, par exemple en cas d’activités d’hébergement confiées à des tiers et liées à l’usage de nos sites internet. Les données ensuite, pourront être connues et traitées par la Benelli Armi, par du personnel expressément désigné comme Personne Préposée et/ou Responsable du traitement selon les profils respectifs d’autorisation. En cas de demande explicite et dans les circonstances autorisées par la loi, les données pourront être communiquées par la Benelli Armi aux Autorités de Sécurité Publique et aux forces de Police. En ce qui concerne les informations générées par les cookies de tierces parties utilisés dans nos sites, elles sont communiquées à Google Inc. dans les limites indiquées dans cette page.

Aucune donnée de navigation n’est diffusée à aucun titre.

Titulaire et Responsables du traitement

Les sites de Benelli Armi sont gérés et contrôlés par Benelli Armi, Via Della Stazione n.50, 61029 Urbino (PU) en qualité de Titulaire du traitement des données personnelles des utilisateurs qui les consultent et qui les utilisent. Le responsable du traitement est Monsieur Lorenzo Caldari, qui se trouve pour cette charge auprès du siège du Titulaire.

Pour l’exercice des droits indiqués sur l’art. 7, D.L. 196/03 et pour toute autre information, l’intéressé peut écrire à l’adresse de courrier électronique privacy@benelli.it

Note d’information pour les utilisateurs des services des sites

L’accès et l’utilisation des services offerts de façon interactive des sites de Benelli Armi (ex. inscription à la lettre d’information, Contacts, Travailler avec nous, etc.), peut nécessiter, parfois, du remplissage de formulaires web avec l’insertion de la part de la personne concernée de certaines informations qualifiées comme données personnelles du D.L. 196/03, Code en matière de protection des données personnelles (dorénavant aussi « Code protection vie privée »).

Benelli Armi, en qualité du Titulaire du traitement, fournit ci-après – aux termes de l’art. 13 du Code protection vie privée – certaines informations utiles relatives à la modalité de traitement des données envoyées par l’utilisateur et à ses droits.

Typologie des données traitées

Pour accéder aux services et aux contenus fournis par Benelli Armi avec ses sites, on pourra demander à l’utilisateur, selon le type de service, des données personnelles et d’identification comme par exemple, le prénom, le nom, l’adresse de courrier électronique, etc. Pour l’accès à nos services nous ne demandons jamais à l’intéressé des données sensibles (ex. relatives à l’origine raciale et ethnique, les convictions religieuses, philosophiques, politiques, l’état de santé, la vie sexuelle, etc.) ni judiciaires (données en matière de casier judiciaire, ou se référant à des procédures judiciaires, etc.).

L’utilisateur peut fournir volontairement ses données personnelles selon les deux principales modalités suivantes :

·         E-mail et numéro de téléphone : l’envoi spontané d’informations téléphoniques et par courrier électronique aux numéros et aux adresses de courrier électronique indiquées dans nos sites, comporte la saisie de la part de Benelli Armi de l’adresse de l’expéditeur pour répondre aux demandes, ainsi que d’autres données personnelles éventuelles, y compris les annexes faisant partie de la lettre, ou de toute façon communiquées verbalement en cas de contacts téléphoniques. En particulier les boîtes aux lettres électroniques attribuées aux adresses indiquées sur nos sites et toute boîte aux lettres de courrier électronique de Benelli Armi, n’ont pas une nature personnelle même pas quand elles indiquent le prénom et/ou le nom de la personne physique. Elles appartiennent en effet à l’organisation de l’entreprise de Benelli Armi et elles ont le but primaire de permettre le déroulement des activités de travail à l’intérieur de la société. Par conséquent, afin de garantir l’efficacité maximale de l’organisation dans les communications et dans la distribution de services, les messages envoyés à nos boîtes aux lettres de courrier électronique pourront être connus non seulement par le destinataire mais aussi par d’autres personnes faisant partie de l’organisation de Benelli Armi. En envoyant des e-mails aux adresses de courrier électronique indiquées sur nos sites l’utilisateur déclare d’avoir pris connaissance et d’avoir accepté les conditions de traitement contenues dans la présente politique.

·         Remplissage des formulaires web : l’enregistrement volontaire à des services, des initiatives, etc. avec le remplissage de formulaires web appropriés, comporte la saisie de la part du titulaire du traitement de toutes les données entrées volontairement par l’utilisateur, et le traitement consécutif conformément à ce qui est indiqué dans cette note d’information.

But du traitement

Les données personnelles fournies spontanément par l’utilisateur, seront utilisées exclusivement pour le but préfixé et strictement lié à chaque service demandé et utilisé. Dans tous les cas où Benelli Armi aurait l’intention d’utiliser les données fournies pour des fins différentes par rapport à celles pour lesquelles les données ont été expressément collectées, elle informera l’intéressé en lui demandant de donner l’autorisation spécifique et explicite aux traitements ultérieurs à effectuer. Dans tous les cas d’apport de données personnelles par l’intermédiaire de nos sites, les mêmes pourront être utilisées pour des fins d’analyses économiques, statistiques et pour des études de marché. Ce traitement est toutefois toujours effectué exclusivement grâce à l’élaboration des données sous forme anonyme et sur base intégrée, sans jamais mettre en relation les informations élaborées avec chacune des données personnelles des personnes concernées.

Ci-après, nous fournissons la liste des services qui peuvent être disponibles sur nos sites et des fins spécifiques du traitement des données personnelles liées à chacun d’eux:

·         demande d’adhésion à la lettre d’information: les données fournies par l’intéressé seront utilisées exclusivement pour l’envoi de ce qui a été demandé;

·         demande d’adhésion à des initiatives spécifiques à caractère temporaire et extraordinaire (ex. inscription à des clubs, souscription de promotions, etc.): les données fournies par l’intéressé seront utilisées exclusivement pour l’inscription aux initiatives spécifiquement choisies par l’intéressé

·         candidature à un poste de travail avec l’envoi du CV: les données seront traitées pour exercer les activités de sélection et de recrutement des profils professionnels à insérer dans nos effectifs;

·         demandes spécifiques d’informations et de contact (ex. demande d’informations commerciales et techniques, demande de contact, disponibilité de produits, assistance service après vente, etc.): les données fournies par l’intéressé seront utilisées exclusivement pour l’envoi de ce qui a été demandé;

·         Informations commerciales ou envoi de matériel publicitaire: les données fournies seront utilisées aux fins de l’envoi de communications à caractère commercial ou bien de l’envoi de matériel publicitaire par l’intermédiaire du service postal traditionnel, courrier électronique, fax, SMS, etc. Aucun des services disponibles sur les sites de Benelli Armi, n’engage l’intéressé à l’acceptation nécessaire et obligatoire de ces fins spécifiques de traitement des données conférées. À tout moment, en outre, l’intéressé peut modifier son propre choix en se connectant au lien correspondant dédié et publié à l’intérieur de la lettre d’information et des messages promotionnels, ou bien en écrivant à l’adresse privacy@benelli.it Nous signalons que le Code protection vie privée (art. 130, alinéa 4, d. l. 196/2003) permet au Titulaire du traitement d’utiliser à des fins commerciales, l’adresse de courrier électronique que l’intéressé a éventuellement fournie dans le contexte d’une vente d’un produit précédente ou d’un service, sans devoir en acquérir le consentement explicite, à condition qu’il s’agisse de produits ou de services analogues à ceux précédemment fournis et l’intéressé, convenablement informé, ne refuse pas cette utilisation, dès le début ou en occasion de communications successives.

 

Consentement au traitement

Dans tous les cas où pour le traitement il faut le consentement de l’intéressé, nous le demanderons préalablement et spécifiquement relativement aux fins d’utilisation, de façon explicite, libre et inconditionnée. Nous vous informons, toutefois, que pour certaines fins spécifiques le Code protection vie privée permet que le Titulaire puisse procéder au traitement sans devoir obtenir le consentement de l’intéressé (art. 24, D.L. 196/03). Ceci peut se vérifier, par exemple, quand le traitement des données est nécessaire pour s’acquitter d’une obligation imposée par la loi ou pour procéder à l’exécution d’obligations contractuelles assumées à l’égard de l’intéressé.

Modalité du traitement

Le traitement des données sera effectué au moyen d’instruments et de supports papier, magnétiques, informatiques ou télématiques. Les données seront saisies dans les bases de données relatives auxquelles pourront accéder, et donc en prendre connaissance, les personnes préposées expressément désignées par le Titulaire comme Chargés et/ou Responsables du traitement, selon les profils d’autorisation respectifs attribués. Préposés et Responsables pourront effectuer les opérations de consultation, utilisation, élaboration, comparaison et toute autre opération opportune même automatisée, seulement s’ils ont été expressément autorisés.

Nature de l’apport des données

L’apport des données personnelles librement fournies par l’utilisateur avec le remplissage des formulaires web est facultatif. L’intéressé est donc libre de fournir ou non les données demandées. Toutefois, si les données indispensables pour donner suite aux demandes envoyées ne seront pas fournies ou seront fournies de façon inexacte, on sera dans l’impossibilité de mettre la demande même à exécution.

Communication et diffusion

À l’exception des communications effectuées en exécution des obligations imposées par la loi, les données personnelles pourront être portées à la connaissance de:

·         sociétés qui ont des relations avec Benelli Armi à titre de sociétés mères, contrôlées et/ou liées;

·         sociétés qui fournissent à Benelli Armi des services spécifiques de fourniture, comme par exemple, sociétés de traitement des données pour la distribution et la gestion de services informatiques, sociétés et cabinets qui dispensent des consultations dont Benelli Armi profite;

·         sociétés tierces qui vendent des produits et dispensent des services semblables à ceux commercialisés par Benelli Armi et avec les quelles elle a des rapports de partenariat et de collaboration.

 

En tout cas, parmi les mesures de sécurité adoptées, Benelli Armi, en présence des conditions nécessaires, effectue la désignation d’un responsable extérieur du traitement de ses fournisseurs de services qui ont accès aux données personnelles à cause de l’activité exercée.

Les données sont normalement objet de diffusion.

Droits reconnus à l’intéressé

Relativement aux données personnelles mentionnées ci-dessus, l’intéressé peut à tout moment, exercer les droits prévus par l’art. 7 du Code (en particulier celui d’accéder aux données personnelles qui le concernent, d’en demander confirmation de l’existence, l’intégration, l’actualisation, la rectification, l’effacement, ainsi que de s’opposer à leur traitement pour des motifs légitimes), dans les limites et dans les conditions prévues par les articles art. 8, 9 et 10 du Code protection vie privée. Pour l’exercice des droits mentionnés ci-dessus l’intéressé peut s’adresser au Responsable et au Titulaire du traitement ou écrire à privacy@benelli.it

Titulaire et Responsables du traitement

Les sites de Benelli Armi sont gérés et contrôlés par Benelli Armi S.p.A, Via Della Stazione n.50, 61029 Urbino (PU) en qualité de Titulaire du traitement des données personnelles des utilisateurs qui les consultent et qui les utilisent. Le Responsable du traitement est Monsieur Lorenzo Caldari, qui se trouve pour cette charge auprès du siège du Titulaire.